sync-docs

Use when user asks to "update docs", "sync documentation", "fix outdated docs", "update changelog", "docs are stale", or after completing code changes that might affect documentation.